Folk Romania is the traditional Romanian art shop. You can learn here about the ancient traditions of the Romanian people. You can also see photos from Romania and send greetings. Our shop contains Romanian pottery, ceramic objects, masks, icons, movies, books, albums, textiles, folk Romanian costumes and dolls.

On Folk Romania you can learn all about the old Romanian traditions, about the old architecture, the cooking recipes, the life and customs of the Romanian people. The gallery has images and photos from various regions of Romania, from mountains and sea. You can also send greetings. You can virtually travel to Transylvania, Moldavia or Walachia and find information about Romania and Romanian people and Romanian history. Dracula, the Transylvania prince, is also present on Folk Romania.

You can buy gifts for the loved ones. They will love the Romanian masks, pottery, dolls, movies, books, textiles, albums, cd, landscapes and photos.

On Folk Romania forum you can meet the Romanians from the entire world and talk about Romania and its people.

Gaseste cele mai potrivite cadouri pentru cei dragi! Trimite felicitari virtuale cu imagini din Romania! Redescopera obiceiurile si traditiile milenare ale poporului roman! Folk Romania este un site despre Romania traditionala, cu oamenii, locurile, obiceiurile si mestesugurile ei.

Magazinul virtual de pe Folk Romania cuprinde obiecte de ceramica, masti traditionale, papusi, icoane, testaturi, costume populare, carti si albume.

Afla cat mai multe despre adevaratele traditii ale romanilor, despre arhitectura populara, alimentele, viata si obiceiurile poporului roman.

In galerie sunt cuprinse fotografii si imagini din diverse zone ale Romaniei, atat de la munte, cat si de la mare. Poti sa calatoresti in mod virtual prin Transilvania, Moldova sau Valahia si sa afli informatii despre Romania, poporul roman si istoria Romaniei.

Aici poti sa cumperi cadouri pentru cei dragi. Vor indragi mastile, ceramica, icoanele, papusile, tesaturile, costumele, cartile, cd, albumele, fotografiile si peisajele romanesti.

Pe forumul Folk Romania poti sa intalnesti romani din toate colturile lumii si sa discutati despre Romania si oamenii sai.

Books, albums and calendars
Audio CDs and Tapes
Traditional Pottery
Religious Icons
Traditional Masks
Wooden Carved Objects
Traditional Dolls
Traditinal Textiles
Tshirts Romania

If you want to be up to date with the latest news on FolkRomania.com subscribe here:

Email 


Traditional Celebrations
Beliefs and Superstitions
Traditional Handicrafts
Folk Literature
Traditional Customs
Famous People
Romanian Cooking
Ethnographic Regions
» read the articles in Romanian  

Roural tourism

Travel to Romania
articole > sarbatori traditionale > noiembrie


noiembrieTraditia populara numeste luna noiembrie si “Brumar” sau “Promorar”. Motivul este evident – intensificarea acestor fenomene (bruma si promoroaca). In unele balade apare chiar si un personaj care, sarutand florile, le face sa se ofileasca. Pe langa acestea insa, noiembrie este denumita si luna vinurilor (“Vinar” sau “Vincer”), care incep sa se limpezeasca in butoaie.

Pregatirile pentru iarna incepute in luna octombrie se intensifica in noiembrie, luna sfarsitului de toamna.

Sarbatorile traditionale ale lunii noiembrie sunt:

  • 1 noiembrie : Sf. Cosma si Damian (Vracevul)
  • 8 noiembrie: Sf. Arhangheli Mihail si Gavril (Napustitul aretilor)
  • 11 noiembrie: Sf. Mina (Sarbatoarea talharilor)
  • 12-14 noiembrie: Martinii de Toamna
  • 13 noiembrie : Lasatul Secului de Craciun
  • 14 noiembrie: Filipii de Toamna
  • 21 noiembrie: Intrarea in biserica (Ovidenia)
  • 25 noiembrie: Sf. Ecaterina
  • 29 noiembrie: Ajunul Sf. Andrei
  • 30 noiembrie: Sf. Andrei


    1 Noiembrie: Sf. Cosma si Damian (Vracevul)

    Numita si Vracevul (adica “a vindeca” din slavona), sarbatoarea sfintilor Cosma si Damian (doctorii fara arginti intalniti in calendarul traditional si in luna iulie) este importanta pentru tamaduirea bolilor, in special a epilepsiei si febrei tifoide.


    8 Noiembrie: Sf. Arhangheli Mihail si Gavriil (Napustitul aretilor)

    Sfintii Arhangheli sunt ingeri cu aripi si sabii care iau sufletele oamenilor atunci cand acestia mor si le conduc pe lumea cealalta, in rai sau in iad, in functie de pacatele fiecaruia.

    Sf. Arhanghel Gavriil este cel care a dat Maicii Domnului vestea nasterii pruncului Iisus si tot el este cel care stapaneste ciuma, ca si Sf. Haralambie.

    Sf. Arhanghel Mihail este mai des intalnit in traditiile romanesti. El este cel care ia sufletele oamenilor, stand la capatul bolnavului daca acesta va muri si la picioare, daca acesta va scapa de boala si va continua sa traiasca. Din cauza faptului ca este mai tot timpul plecat, Sfantul nu sta in Rai decat de Vinerea Mare si de Paste.

    Dupa o legenda, Mihail ar fi fost initial un om simplu, casatorit cu o fata frumoasa pe nume Stancuta. Dupa casatorie insa, fata s-a transformat intr-o femeie rea, iar pentru rabdarea pe care Mihail ar fi avut-o fata de aceasta, Dumnezeu l-a facut sfant. Se zice si ca sfantul si-ar fi pierdut un ochi in timpul unor certuri cu Stancuta. De aceea, moartea ar fi pe jumatate oarba, luand si sufletele unor oameni mai tineri.

    O alta legenda spune ca Sf. Mihail ar fi fost initial un slujitor al diavolului, iar Sf. Petru incerca sa il atraga de partea sa. Mihail insa continua sa refuze, intrucat nu se considera demn de aceasta. Intr-o zi insa, in timp ce sfantul se afla la scaldat impreuna cu diavolul, Dumnezeu a inghetat apa. Mihail a incercat sa zboare, dar diavolul a spart gheata sub care ramasese prins si a incercat sa il aduca inapoi. A fost insa traznit de Sf. Ilie si astfel Mihail a ajuns de-a dreapta lui Dumnezeu, devenind primul sfant.

    Tot Sf. Arhanghel Mihail este cel care are putere asupra Soarelui si Lunii, pe care le elibereaza atunci cand sunt furate de diavoli. Puterea sa se intinde si asupra sotiei lui Scaraotchi, Mamarca, care vrea sa trimita tot gerul pe pamant. Sf. Mihail insa nu o lasa, slobozindu-l incetul cu incetul.

    Sf. Mihail este si patronul tiganilor si tot el este cel care se va lupta cu diavolul atunci cand va veni sfarsitul lumii.

    In sambata de dinaintea acestei sarbatori se face pomana pentru morti, iar in ziua de 8 noiembrie este bine ca fiecare om sa aprinda o lumanare, intrucat aceasta ii va fi lumina pe lumea de dincolo. Nu se lucreaza deloc in aceasta sarbatoare, caci cei ce vor lucra se vor chinui rau inainte sa moara.

    Tot in aceasta zi se amesteca berbecii (aretii) cu oile, in scopul imperecherii. Se pregateste si o turta (“turta aretilor”) care se arunca intre oi si daca aceasta cade cu fata in sus, este un semn ca oilor le va merge bine atunci cand vor fata.


    11 Noiembrie: Sf. Mina (Sarbatoarea talharilor)

    Sf. Mina este protectorul celor carora le sunt furate diverse lucruri. De aceea, in aceasta zi fetele si femeile se duc la biserica si aprind lumanarile la celalalt capat, pentru ca in acest fel sa se intoarca lucrurile pierdute, dar si dragostea flacailor.

    Sf. Mina este si cel care ii apara pe calatori de hoti.


    12-14 Noiembrie: Martinii de Toamna

    Ca si Martinii de Iarna si Martinii de Toamna se celebreaza timp de 3 zile, ca patroni ai ursilor si pentru protectia vitelor impotriva lupilor. Cele doua sarbatori se gasesc la 40 de zile dupa si respectiv inaintea Craciunului.


    13 Noiembrie: Lasatul Secului de Craciun

    De Lasatul Secului, familiile petreceau cu multa mancare si bautura si se tragea cu pusca. Sarbatoarea (Sf. Ioan Milostivul) era tinuta si pentru a se proteja vitele de serpi si de lupi.

    In aceasta zi, se putea prezice vremea dupa pieptul gainii taiate. Daca pieptul era gros, urma o iarna grea.


    14 Noiembrie: Filipii de Toamna

    Filipii de Toamna sunt tinuti de femei. Acestea nu au voie sa lucreze, fiindu-le permis doar sa faca mancare.

    Acum incepe perioada imperecherii lupilor, care va dura pana la Filipii de Iarna.


    21 Noiembrie: Intrarea in biserica (Ovidenia)

    Se sarbatoreste acum ziua intrarii in biserica a Fecioarei Maria.

    De Ovidenie se deschid cerurile si animalele incep sa vorbeasca. Se aprind lumanari, in special pentru cei care au murit fara si se face pomana pentru copiii morti. Este bine ca lumanarile si focul sa arda toata noaptea.

    Incepand de acum si pana la Sangiorz femeile nu mai au voie sa spele rufe la rau.

    Pentru ca se crede ca in aceasta noapte umbla strigoii, tocurile usilor si ferestrelor se ung cu usturoi.


    25 Noiembrie: Sf. Ecaterina

    Sarbatoarea este celebrata in special de femeile care poarta numele sfintei. Sf. Ecaterina ar fi fost sora Sf. Nicolae, despre care se crede ca ar fi fost nebuna. De aceea, sfanta pazeste de boli si nebunie.


    29 Noiembrie: Ajunul Sf. Andrei

    Noaptea Sf. Andrei este una din cele mai importante din calendarul popular, fiind cunoscuta ca „noaptea strigoilor”. Acestia ies si se bat sau joaca la rascruci si prin preajma caselor parasite.

    In aceasta noapte are loc o petrecere numita „pazitul usturoiului”. Fetele si flacaii din sat se aduna intr-o casa ale carei ferestre si usi au fost unse cu usturoi. Intr-o covata se pune usturoi (fiecare fata aduce cate trei capatani) care va fi pazit de o batrana, la lumina unei lumanari. Participantii petrec pana dimineata, cand covata cu usturoi este scoasa in curte si jucata de un flacau in mijlocul horii. Usturoiul pazit astfel peste noapte se imparte si este pastrat in decursul anului la icoana, fiind folosit pentru protectie impotriva diferitelor boli sau vraji.

    Pentru a se apara de strigoi, oamenii mananca usturoi, ung usile cu usturoi, in forma de cruce si intorc vasele cu gura in jos. Astfel, neputand sa intre in casa, strigoiul incearca sa atraga oamenii, aparand la fereastra si te intreabandu-i daca au mancat usturoi. Oamenii nu trebuie sa ii raspunda, caci vor ramane muti.

    Tot acum se pun intr-o strachina noua cesti de apa si se aseaza sub icoane. Daca a doua zi apa va scadea, persoana respectiva nu va avea noroc.

    In aceasta noapte vorbesc animalele, dar oamenii nu trebuie sa le asculte, caci vor muri.

    Fetele isi pot afla ursitul. Pentru aceasta trebuie sa se uite intr-o fantana cu ajutorul unei lumanari de la Paste si vor vedea in apa chipul viitorului sot. Un alt mod de a afla viitorul este visul. In acest sens fetele pun sub perna 41 de boabe de grau si daca in vis cineva le fura graul, e semn ca se vor marita.


    30 Noiembrie: Sf. Andrei

    Sf. Andrei este stapanul lupilor, fiind cel care ii protejeaza pe oamenii atacati de aceste animale. Sf. Andrei se celebreaza si pentru ca lupii sa nu se apropie de gospodarii sau de oamenii care calatoresc. Sarea descantata si ingropata acum sub usa de la grajd se dezgroapa de Sangiorz si se da la vaci pentru a fi protejate de lupi si de alte rele.

    Nu se da nimic cu imprumut in aceasta zi, pentru ca nimeni sa nu fure roadele campului. O alta interdictie vizeaza femeile, care nu trebuie sa se spele si sa se pieptene.

    Copiii pun acum la inflorit ramuri de mar, par sau prun pentru a le folosi drept sorcova, de Sf. Vasile. Fetele si flacaii pun grau la incoltit, iar cel al caruia va creste mai frumos va fi cel mai norocos.
  • Score: No votes<-back

    Comments (0)
    No comments.

    There are 1 visitors on the site, 0 registered and 1 guests.

    Click Here!



    Your cart is empty

    Enter the online shop



    Bag
    15 $
    11 $

    » Details   » Add to cart


    Cross
    56.95 $

    » Details   » Add to cart



    Tara Vrancei Folk Ensemble (Audio CD)
    10.95 $

    » Details   » Add to cart

    copyright © 2003-2004 Traditional Art SRL | Terms and conditions | Privacy Policy | developed by HugeTeam